1
00:00:05,870 --> 00:00:06,890
Te poți opri aici.

2
00:00:38,220 --> 00:00:39,220
Wow.

3
00:01:08,170 --> 00:01:09,930
Nu pot să cred că toată săptămâna a trecut
de către.

4
00:01:10,250 --> 00:01:11,410
Mă bucur că nu ai fost cu mine.

5
00:01:12,250 --> 00:01:13,250
Şi eu.

6
00:01:15,730 --> 00:01:16,730
Tommy?

7
00:01:16,870 --> 00:01:17,870
Știu.

8
00:01:18,010 --> 00:01:19,050
Ți-e dor de copii.

9
00:01:20,590 --> 00:01:22,050
Da, da, mi-e dor de copii.

10
00:01:22,550 --> 00:01:25,550
Sunt afară toată noaptea. Ar trebui să fie
capabili să ajungă acasă înainte de a se trezi

11
00:01:25,550 --> 00:01:26,550
dimineata.

12
00:01:27,030 --> 00:01:28,110
Da, presupun că da.

13
00:01:31,430 --> 00:01:32,450
Doar dacă nu preferați să nu.

14
00:01:33,670 --> 00:01:34,670
nu,

15
00:01:34,790 --> 00:01:35,930
nu, nu este asta. este...

16
00:01:37,200 --> 00:01:38,600
Este doar ceva cu care vreau să vorbesc
tu despre.

17
00:01:39,940 --> 00:01:40,940
În timp ce suntem singuri împreună.

18
00:01:42,860 --> 00:01:43,860
Ei bine, ce este?

19
00:01:47,000 --> 00:01:48,000
Nu-i nimic.

20
00:01:48,120 --> 00:01:49,280
Poți aștepta până ajungem acasă.

21
00:01:49,720 --> 00:01:50,740
Michaela, haide.

22
00:01:51,300 --> 00:01:52,300
Sincer.

23
00:01:55,180 --> 00:01:56,180
E bine.

24
00:02:00,640 --> 00:02:02,300
Ești sigur că nu ești prea obosit ca să mergi
toată noaptea?

25
00:02:02,600 --> 00:02:03,600
Deloc.

26
00:02:59,390 --> 00:03:00,390
Akilah!

27
00:03:00,850 --> 00:03:01,850
Akilah!

28
00:03:03,810 --> 00:03:04,810
Trezeşte-te.

29
00:03:05,070 --> 00:03:06,070
Trezeşte-te.

30
00:03:08,570 --> 00:03:09,570
Akilah.

31
00:04:19,549 --> 00:04:20,910
Kayla? Kayla, trezește-te.

32
00:04:24,450 --> 00:04:25,450
Trezeşte-te.

33
00:04:27,710 --> 00:04:28,710
Sully?

34
00:04:29,610 --> 00:04:30,610
Sully? Nu, nu.

35
00:04:30,930 --> 00:04:31,930
Nu încerca să te ridici.

36
00:04:34,770 --> 00:04:38,130
am alunecat.

37
00:04:38,710 --> 00:04:40,730
Ai fost inconștient vreo două
minute.

38
00:04:46,860 --> 00:04:48,300
Spune că te simți puțin mai bine.

39
00:04:48,520 --> 00:04:49,960
De ce nu ne mutăm într-un adăpost
în apropiere?

40
00:04:52,840 --> 00:04:53,840
Adăpost?

41
00:04:53,940 --> 00:04:55,700
Am crezut că mergem acasă.

42
00:04:56,620 --> 00:04:59,260
Te-ai lovit destul de tare la cap. Eu nu
vreau să călărești toată noaptea în întuneric.

43
00:05:00,280 --> 00:05:02,960
Există o cabană nu prea departe de aici.
Este abandonat de aproximativ un an.

44
00:05:03,540 --> 00:05:04,660
Trebuie să fii confortabil acolo.

45
00:05:05,720 --> 00:05:06,720
În regulă.

46
00:05:07,760 --> 00:05:08,760
Michaela.

47
00:05:58,520 --> 00:06:00,240
Îmi pare rău că nu am găsit nimic pentru
desert.

48
00:06:01,320 --> 00:06:02,320
Cina a fost delicioasă.

49
00:06:03,760 --> 00:06:05,020
Complimentul meu, bucătar.

50
00:06:09,740 --> 00:06:11,100
Tăiați, opriți sângerarea. Cum te simti?

51
00:06:11,500 --> 00:06:12,500
Destul de bine.

52
00:06:13,820 --> 00:06:16,640
Dacă există vreo presiune asupra creierului
de sângerare internă, vom ști despre

53
00:06:16,640 --> 00:06:17,640
în câteva ore.

54
00:06:18,200 --> 00:06:19,360
Ce ar trebui să căutăm?

55
00:06:20,360 --> 00:06:23,640
Durerea, greața, pupilele în ochi ar fi
dilatat.

56
00:06:25,020 --> 00:06:28,060
Și dacă vreau să dorm... Nu, eu
nu te lasa.

57
00:06:30,450 --> 00:06:33,710
Deci, mai devreme ai spus că există
ceva despre care ai vrut să vorbești.

58
00:06:37,770 --> 00:06:39,090
Acum este un moment la fel de bun ca oricare altul.

59
00:06:44,170 --> 00:06:46,470
Nu, nu, nu vreau să vorbesc despre asta
acum. Vreau să vorbesc despre ceva

60
00:06:46,470 --> 00:06:47,470
altfel.

61
00:06:50,210 --> 00:06:51,210
În regulă.

62
00:06:51,750 --> 00:06:52,750
Despre ce vrei sa vorbim?

63
00:06:54,930 --> 00:06:58,250
Ieri te priveam când tu
lucrau la harta pentru Antilope

64
00:06:58,250 --> 00:06:59,250
Valea. Da?

65
00:07:00,430 --> 00:07:02,350
Mă gândeam la toate lucrurile care
m-ai invatat.

66
00:07:04,210 --> 00:07:06,950
Lucrurile pe care le-am făcut nu le-am făcut niciodată
ar fi făcut dacă nu te-aș fi întâlnit.

67
00:07:07,870 --> 00:07:08,870
Precum ce?

68
00:07:09,430 --> 00:07:14,150
Ei bine, ca multe lucruri. Ca la călărie
Flash în Colorado Three Sticks, pentru

69
00:07:14,150 --> 00:07:16,970
exemplu. Asta a fost ideea mea. Ai intrat în
asta de unul singur.

70
00:07:17,350 --> 00:07:20,490
Nu aș fi putut intra niciodată în cursă dacă
nu fusese pentru că tu m-ai învățat să fac

71
00:07:20,490 --> 00:07:21,490
umblă și vorbește ca un bărbat.

72
00:07:26,000 --> 00:07:27,960
Lauren. Anul trecut va concura. Am un
călăreț nou.

73
00:07:28,200 --> 00:07:29,200
OMS?

74
00:07:29,320 --> 00:07:30,320
Vărul meu.

75
00:07:30,500 --> 00:07:33,180
Nu știam că ai un verișor. Da,
tocmai am intrat de la Soda Springs.

76
00:07:34,020 --> 00:07:35,620
Mergi pe calul acelei fetițe?

77
00:07:36,240 --> 00:07:37,240
Mai bine decât ai făcut-o tu.

78
00:07:37,960 --> 00:07:38,960
Cum te cheamă, băiete?

79
00:07:39,660 --> 00:07:40,660
Proiect de lege.

80
00:07:45,700 --> 00:07:46,960
Câți ani ai, Bill?

81
00:07:49,760 --> 00:07:50,920
Destul de vechi pentru a încărca.

82
00:07:52,800 --> 00:07:53,990
Ești... atât de drăguț.

83
00:07:59,530 --> 00:08:00,850
Slim Lone este timid.

84
00:08:04,690 --> 00:08:05,690
Nu poate vorbi?

85
00:08:06,430 --> 00:08:07,910
Nu trebuie, dragă.

86
00:08:09,390 --> 00:08:12,530
O să stăm de vorbă sau
vom avea o cursă de cai? El

87
00:08:12,530 --> 00:08:15,090
ar fi avut nevoie de ajutor arătând ca un
omule, dar sigur nu avea nevoie de ajutor

88
00:08:15,090 --> 00:08:16,090
călare.

89
00:08:26,440 --> 00:08:27,339
Du-te în jur.

90
00:08:27,340 --> 00:08:28,340
Du-te în jur.

91
00:08:30,740 --> 00:08:31,740
El a reușit.

92
00:08:31,920 --> 00:08:32,920
Haide.

93
00:10:00,620 --> 00:10:01,960
niste situatii destul de interesante
pe tine însuți.

94
00:10:02,300 --> 00:10:03,300
Ce vrei să spui?

95
00:10:04,920 --> 00:10:08,540
Ca, nu m-aș fi alăturat niciodată
circ dacă nu erai tu.

96
00:10:09,080 --> 00:10:11,700
Am crezut că nu vom înțelege niciodată
trapez.

97
00:10:16,140 --> 00:10:16,560
tu

98
00:10:16,560 --> 00:10:27,980
încercat.

99
00:10:28,160 --> 00:10:29,500
Ai făcut o treabă bună.

100
00:10:30,380 --> 00:10:31,820
Tommy. Ce? Mai faceți o încercare.

101
00:10:32,360 --> 00:10:33,360
Ce?

102
00:11:26,990 --> 00:11:29,130
la Colorado Springers dacă nu ar fi făcut-o
fost pentru tine.

103
00:13:25,610 --> 00:13:26,610
Lasă-mă să văd asta.

104
00:13:29,410 --> 00:13:30,530
Acesta este mărul meu.

105
00:13:32,750 --> 00:13:33,810
Ești în siguranță!

106
00:13:41,070 --> 00:13:42,070
Ce?

107
00:13:45,810 --> 00:13:47,730
Mă gândeam doar cât de norocos sunt.

108
00:13:48,610 --> 00:13:49,610
Oh.

109
00:13:50,030 --> 00:13:51,210
Uite, uite. Oh,

110
00:13:52,010 --> 00:13:55,330
Sully, asta e cea din geanta mea.
Nu, nu, nu, asta te va face să mergi la

111
00:13:56,730 --> 00:13:59,090
Stoli! Nu, nu, nu poți să te culci,
Michaela.

112
00:13:59,630 --> 00:14:01,510
Acum am să-ți fac niște salcie
ceai de scoarță. Doar închizi.

113
00:14:01,770 --> 00:14:02,770
În regulă?

114
00:14:30,190 --> 00:14:31,190
inca arata normal.

115
00:14:32,570 --> 00:14:33,570
Este un semn bun.

116
00:14:37,470 --> 00:14:39,150
Michaela, ce este?

117
00:14:41,250 --> 00:14:42,290
La ce te gandesti?

118
00:14:44,510 --> 00:14:45,690
A fost un an dificil.

119
00:14:47,950 --> 00:14:50,690
Mă gândeam la Anthony.

120
00:14:55,910 --> 00:14:57,390
Ce se va întâmpla cu mine?

121
00:14:59,920 --> 00:15:00,920
vreau sa mor.

122
00:15:32,080 --> 00:15:33,080
te mai vezi vreodata?

123
00:15:33,740 --> 00:15:36,040
Oh, bineînțeles că o vei face.

124
00:15:38,420 --> 00:15:39,860
Ne vei vedea în rai.

125
00:15:42,680 --> 00:15:45,480
Cât timp va trebui să aștept?

126
00:15:48,900 --> 00:15:52,720
Oh, în rai, anii par secunde.

127
00:15:55,400 --> 00:16:01,260
Abia înainte de a te putea întoarce,
acolo va fi mama ta.

128
00:16:08,490 --> 00:16:09,490
Nu, sunt...

129
00:16:48,810 --> 00:16:49,870
Și înainte de asta...

130
00:16:49,870 --> 00:17:04,069
Ceva

131
00:17:04,069 --> 00:17:05,069
deranjandu-te.

132
00:17:06,290 --> 00:17:07,290
Spune-mi ce este.

133
00:17:09,910 --> 00:17:13,390
Spune-mi, eu... Am trecut prin grele
cu ani înainte. Întotdeauna trecem.

134
00:17:42,600 --> 00:17:44,560
Și eu am avut aceeași teamă pentru tine
demult.

135
00:17:46,200 --> 00:17:47,200
Michaela!

136
00:17:47,720 --> 00:17:50,760
Stai, Michaela.

137
00:17:50,980 --> 00:17:51,919
Rezistă.

138
00:17:51,920 --> 00:17:52,920
Oh, Doamne!

139
00:17:56,380 --> 00:17:57,380
Pleacă din drum!

140
00:18:00,220 --> 00:18:01,220
Sully!

141
00:18:01,640 --> 00:18:02,640
Ce s-a întâmplat?

142
00:18:02,860 --> 00:18:03,860
Este doctorul Mike.

143
00:18:04,240 --> 00:18:05,240
Ea a fost împușcată.

144
00:18:05,580 --> 00:18:06,880
O duc la Andrew
clinica.

145
00:18:43,919 --> 00:18:49,020
Mă ajuți să trec peste ceea ce am trecut
am trecut mereu prin lucruri împreună

146
00:19:42,730 --> 00:19:43,730
Întoarce spatele.

147
00:19:44,490 --> 00:19:46,090
Întoarce-te. Nu așa.

148
00:21:51,150 --> 00:21:54,430
Am găsit câteva fructe de pădure și fagure în timp ce
tu dormeai.

149
00:21:56,470 --> 00:21:57,610
Se va întuneca în curând.

150
00:21:58,470 --> 00:22:03,370
Mă duc atunci și o voi anula Springs
mâine cândva.

151
00:22:05,790 --> 00:22:06,850
Nu pot merge.

152
00:22:09,110 --> 00:22:10,110
E în regulă.

153
00:22:10,530 --> 00:22:11,530
te port eu.

154
00:22:22,250 --> 00:22:23,250
Te-au rănit?

155
00:22:25,710 --> 00:22:26,710
Nu.

156
00:22:30,870 --> 00:22:32,030
Mai bine încearcă să mănânci ceva.

157
00:23:14,380 --> 00:23:16,060
Nimeni nu te va lua vreodată de lângă mine
din nou.

158
00:23:16,500 --> 00:23:17,500
Vreodată.

159
00:23:19,080 --> 00:23:20,480
Am fost răpită din nou, îți amintești?

160
00:23:23,420 --> 00:23:24,420
De propriul meu soț.

161
00:23:30,040 --> 00:23:31,040
Sully?

162
00:23:31,740 --> 00:23:33,280
Sully, ce faci? Sully?

163
00:23:34,000 --> 00:23:35,000
Sully?

164
00:23:37,960 --> 00:23:39,600
S-a dovedit bine până la urmă.

165
00:25:33,420 --> 00:25:34,420
Trezeşte-te.

166
00:25:35,060 --> 00:25:36,060
Haide.

167
00:25:36,140 --> 00:25:37,140
Trebuie să te trezești.

168
00:25:37,420 --> 00:25:39,840
Sully. Nu poți să te culci, Michaela.
Haide.

169
00:25:41,300 --> 00:25:45,060
Uită-te la mine, Michaela.

170
00:25:45,560 --> 00:25:46,560
Haide, trezește-te.

171
00:25:46,800 --> 00:25:48,080
Trebuie să te trezești, Michaela.

172
00:25:48,700 --> 00:25:49,700
Sully.

173
00:25:49,780 --> 00:25:50,880
Haide, continuă să vorbești cu mine.

174
00:25:51,460 --> 00:25:52,460
Asta e tot. Haide.

175
00:25:52,860 --> 00:25:53,860
Nu pleci de lângă mine.

176
00:25:54,100 --> 00:25:55,300
Nu, nu pleci. Michaela?

177
00:25:56,180 --> 00:25:57,560
Haide.

178
00:26:17,260 --> 00:26:18,260
Mi se pare dilatat.

179
00:26:18,440 --> 00:26:19,740
Se pare că. Puțin.

180
00:26:21,260 --> 00:26:22,260
Ce facem?

181
00:26:22,420 --> 00:26:23,520
Nu e nimic ce să nu putem face.

182
00:26:24,620 --> 00:26:27,040
Încercați să rămâneți treaz și sperați că
presiunea scade.

183
00:26:28,940 --> 00:26:29,940
Să continuăm să vorbim.

184
00:26:30,660 --> 00:26:31,660
Haide.

185
00:26:32,100 --> 00:26:33,240
Ia-ți mintea de la asta.

186
00:26:34,540 --> 00:26:35,560
Despre ce vom vorbi?

187
00:26:36,640 --> 00:26:38,280
Oh, nu ştiu.

188
00:26:38,560 --> 00:26:39,560
Să vedem.

189
00:26:40,160 --> 00:26:44,800
Ce zici de... Care a fost cel mai greu lucru
ai avut de făcut vreodată?

190
00:26:46,310 --> 00:26:47,310
Vreodată?

191
00:26:47,650 --> 00:26:48,770
Da, vreodată.

192
00:26:51,210 --> 00:26:52,210
Ce?

193
00:26:53,370 --> 00:26:55,050
Nu știu de ce mă gândesc
aceasta.

194
00:26:56,510 --> 00:26:57,510
Continuă.

195
00:26:57,810 --> 00:26:59,850
Ei bine, nu a fost chiar cel mai greu
lucru.

196
00:27:00,810 --> 00:27:01,810
Dar nu a fost ușor.

197
00:27:02,830 --> 00:27:03,830
Ce a fost?

198
00:27:05,030 --> 00:27:07,910
Îți amintești când am încercat să vorbesc cu
Brian despre păsări și albine?

199
00:27:08,690 --> 00:27:12,770
Și m-am gândit că va fi atât de simplu. eu
tocmai mi-am re-bacșișat manualul de medicină.

200
00:27:14,090 --> 00:27:18,030
Diferența funcțională între bărbați
iar femeile sunt relativ slabe

201
00:27:18,030 --> 00:27:22,370
marcat. Dar apropierea pubertății în
ambele determină clar definite

202
00:27:22,370 --> 00:27:24,350
schimbări interne și externe.

203
00:27:25,710 --> 00:27:31,390
Masculul este însoțit de o caracteristică
alterarea vocii, din cauza

204
00:27:31,390 --> 00:27:35,790
dezvoltarea atomului pulmonar şi
alungirea cartilajului tiroidian

205
00:27:35,790 --> 00:27:39,830
și mușchiul tiroarahnoidian. Când
plasat în cavitatea uterului, de

206
00:27:39,830 --> 00:27:43,940
în virtutea principiului vital care
o animă, Ovulul se atașează

207
00:27:43,940 --> 00:27:48,020
suprafaţa interioară a acelei vâscoase şi
obţine din aceasta, indirect, cel

208
00:27:48,020 --> 00:27:49,980
necesare dezvoltării sale treptate.

209
00:27:50,620 --> 00:27:53,740
Și apoi, după o săptămână sau cam așa ceva,
cordonul ombilical cade.

210
00:27:54,760 --> 00:27:55,980
Ei bine, avem întrebări?

211
00:27:57,160 --> 00:27:59,100
Bun. Mă bucur că am avut această discuție.

212
00:28:01,000 --> 00:28:02,080
Nu a învățat nimic.

213
00:28:03,680 --> 00:28:05,280
Nu m-am descurcat mult mai bine cu Matthew.

214
00:28:13,590 --> 00:28:14,830
Matei? Sunt eu, Tony.

215
00:28:19,110 --> 00:28:23,090
Tu, uh... Știi cum devine o femeie
insarcinata?

216
00:28:25,550 --> 00:28:26,550
Desigur.

217
00:28:27,430 --> 00:28:28,430
Bun.

218
00:28:34,390 --> 00:28:36,030
Suntem atât de binecuvântați cu această familie.

219
00:28:37,430 --> 00:28:38,690
Nu a fost întotdeauna ușor.

220
00:28:39,710 --> 00:28:41,310
Nu, dar întotdeauna a meritat
efort.

221
00:28:42,480 --> 00:28:44,360
Nu este ușor să știi unde să desenezi
linie.

222
00:28:44,900 --> 00:28:46,780
Îmi amintesc că credeam că l-am împins pe Brian
prea departe.

223
00:28:47,980 --> 00:28:49,160
Scuze dacă te-am îngrijorat.

224
00:28:50,160 --> 00:28:51,240
Nu am vrut.

225
00:28:52,500 --> 00:28:53,500
Știu că nu ai făcut-o.

226
00:28:56,280 --> 00:28:57,400
Sully și cu mine am vorbit.

227
00:28:57,800 --> 00:28:58,800
Despre ce?

228
00:29:00,040 --> 00:29:01,040
Despre o mulțime de lucruri.

229
00:29:02,080 --> 00:29:04,220
Despre tine crești, asumi
responsabilitatea.

230
00:29:05,560 --> 00:29:07,260
Despre noi ne asigurăm că știi ce anume
înseamnă.

231
00:29:08,380 --> 00:29:11,920
La ce se rezumă este că suntem
va avea niște reguli noi în jur

232
00:29:12,280 --> 00:29:13,280
Reguli?

233
00:29:13,580 --> 00:29:14,580
Asta e corect.

234
00:29:15,380 --> 00:29:16,400
Ce fel de reguli?

235
00:29:17,360 --> 00:29:22,880
Ei bine, pentru început, sari peste școală
din nou, îți iei toate privilegiile

236
00:29:22,880 --> 00:29:23,599
o lună.

237
00:29:23,600 --> 00:29:24,600
O lună?

238
00:29:25,000 --> 00:29:30,780
Aceste privilegii includ mersul la pescuit
cu prietenii tăi și lucrând la

239
00:29:30,780 --> 00:29:31,780
Gazeta.

240
00:29:32,120 --> 00:29:36,360
Ce? Și mă aștept să lucrezi aici cu
mama ta în grădină în fiecare sâmbătă.

241
00:29:36,660 --> 00:29:37,700
În fiecare sâmbătă?

242
00:29:38,040 --> 00:29:39,920
Deci noile plante sunt și sunt
prinzând rădăcini.

243
00:29:41,840 --> 00:29:42,840
Am spus că îmi pare rău.

244
00:29:43,040 --> 00:29:44,040
Știu că ai făcut-o.

245
00:29:44,980 --> 00:29:46,440
Atunci de ce faci asta?

246
00:29:50,720 --> 00:29:51,720
Pentru că sunt tatăl tău.

247
00:30:27,920 --> 00:30:29,400
Ai devenit un tată minunat.

248
00:30:40,680 --> 00:30:42,360
Va trece.

249
00:30:42,920 --> 00:30:43,920
În regulă.

250
00:30:44,420 --> 00:30:45,420
Lasă-mă să mă gândesc.

251
00:30:46,560 --> 00:30:47,660
Cel mai dificil moment.

252
00:30:50,420 --> 00:30:53,260
Ei bine, asta ar trebui să fie când am plecat
jos în mină după Matei.

253
00:31:19,760 --> 00:31:20,940
Care este problema ta cu mine?

254
00:31:21,440 --> 00:31:22,440
E bine.

255
00:31:22,620 --> 00:31:23,620
A fost rănit.

256
00:31:23,900 --> 00:31:25,040
Am să te scot de aici.

257
00:31:28,160 --> 00:31:30,380
Piciorul meu e blocat. Piciorul meu e blocat.

258
00:31:32,840 --> 00:31:33,840
El va fi rupt.

259
00:31:36,200 --> 00:31:37,380
Vom face ceva rapid.

260
00:31:37,740 --> 00:31:40,520
Acest tunel este aruncat în aer cu apă. Dacă
nu-l scoatem, el o va face

261
00:31:40,520 --> 00:31:41,520
se îneacă.

262
00:31:44,280 --> 00:31:46,860
Eram fără timp ca mină
devenit mai instabil.

263
00:31:48,040 --> 00:31:50,080
Mi-a fost teamă că va trebui să te pun să iei
mâna mea să lucreze.

264
00:31:58,640 --> 00:31:59,640
Sully?

265
00:32:01,280 --> 00:32:02,280
Sully, ce faci?

266
00:32:03,860 --> 00:32:04,940
Trebuie să facem asta acum.

267
00:32:20,110 --> 00:32:21,110
Îmi pare rău.

268
00:32:21,230 --> 00:32:22,650
Doar că nu mai putem aștepta.

269
00:32:22,910 --> 00:32:26,130
Nu! Am crezut că vor încerca să omoare
noi chiar acum, dar ei nu sunt. Există

270
00:32:26,130 --> 00:32:27,130
alt mod.

271
00:32:27,810 --> 00:32:28,810
Așteaptă!

272
00:32:29,270 --> 00:32:30,670
Am găsit niște pudră neagră.

273
00:32:33,110 --> 00:32:34,470
O să arunc în aer piatra asta imediat.

274
00:32:34,790 --> 00:32:35,790
Stai, ce?

275
00:32:36,010 --> 00:32:38,930
O să pun o taxă în acest crack
chiar aici. Bolonul ar trebui să se despartă.

276
00:32:39,230 --> 00:32:40,230
Eşti nebun?

277
00:32:40,390 --> 00:32:41,750
Este un om de pulbere. Știu ce sunt
făcând.

278
00:32:41,950 --> 00:32:42,950
A fost doar suficient.

279
00:32:43,070 --> 00:32:44,870
Luați o parte din aceste cherestea și protejați
este de la explozie.

280
00:32:45,470 --> 00:32:46,469
Lucrez.

281
00:32:46,470 --> 00:32:48,110
Știu că va fi. Ei bine, ce dacă
nu?

282
00:32:48,939 --> 00:32:49,939
Se va.

283
00:33:02,720 --> 00:33:03,860
E în regulă, doctore Mike.

284
00:33:05,260 --> 00:33:06,440
Ai încredere în Zoe. O să meargă.

285
00:33:08,420 --> 00:33:09,420
Te iubesc.

286
00:33:09,620 --> 00:33:10,880
Te iubesc.

287
00:33:13,580 --> 00:33:14,580
Sunt gata.

288
00:33:15,120 --> 00:33:17,160
Dr. Mike, poți să mergi acolo.

289
00:33:45,350 --> 00:33:46,049
Ești bine?

290
00:33:46,050 --> 00:33:47,390
Da. Mă duc să-l iau. Stai aici.

291
00:34:37,640 --> 00:34:38,640
Auzi asta?

292
00:35:07,009 --> 00:35:08,009
Aici ea vine.

293
00:35:08,230 --> 00:35:09,230
Dă-mi mâna ta.

294
00:35:09,390 --> 00:35:10,390
Ai grijă la mână.

295
00:35:54,570 --> 00:35:56,270
Am făcut-o. Am vorbit despre asta. Nu, noi
nu a făcut-o.

296
00:35:57,670 --> 00:35:59,570
Ți-am spus despre asta și ai plecat.

297
00:36:01,270 --> 00:36:03,610
Nu am vorbit niciodată despre cum ne simțeam cu adevărat
despre asta.

298
00:36:12,650 --> 00:36:15,250
Trecerea peste durere a fost ușor
parte.

299
00:36:17,190 --> 00:36:20,310
Dar m-am trezit a doua zi dimineața și eu
mi-am dat seama că copilul pe care îl port

300
00:36:20,310 --> 00:36:21,310
a fost...

301
00:36:25,260 --> 00:36:26,400
Te-am văzut și o voi face.

302
00:36:28,960 --> 00:36:33,580
Nu știam cum aș putea continua fără
vorbind cu tine despre asta.

303
00:36:50,240 --> 00:36:51,860
Și atunci când ai venit acasă, nu am putut
chiar...

304
00:37:00,110 --> 00:37:01,110
Ceva ce trebuie să-ți spun.

305
00:37:03,790 --> 00:37:08,470
Am încercat înainte, dar când ai fost tu
plecat, am avut un avort spontan.

306
00:37:09,710 --> 00:37:10,710
ai fost insarcinata?

307
00:37:13,070 --> 00:37:14,510
Mi-am pierdut copilul, Ellie.

308
00:37:18,030 --> 00:37:23,630
Ești bine? Oh, mă simt bine
destul acum.

309
00:37:24,930 --> 00:37:25,930
Când s-a întâmplat asta?

310
00:37:26,490 --> 00:37:28,810
Acum câteva săptămâni, chiar înainte de a fondatorului
Ziua.

311
00:37:30,920 --> 00:37:35,360
Știu, ar fi trebuit să-ți spun corect
departe, dar am vrut să te protejez.

312
00:37:36,620 --> 00:37:39,560
Ar fi trebuit să fiu acolo.

313
00:37:40,020 --> 00:37:41,160
Nu ai fi putut face nimic.

314
00:37:41,560 --> 00:37:44,280
Ar fi trebuit să fiu acolo.

315
00:37:47,060 --> 00:37:48,060
Ești aici acum.

316
00:37:50,680 --> 00:37:51,680
Asta e tot ce contează.

317
00:37:57,920 --> 00:37:59,940
Ai încercat să-mi spui, dar nu am putut
ascultă.

318
00:38:04,300 --> 00:38:05,300
Unde te-ai dus?

319
00:38:06,260 --> 00:38:07,840
Ce ai făcut ca să faci pace cu el?

320
00:38:10,720 --> 00:38:15,680
După ce mi-ai spus că nu pot dormi, eu
am plecat din peșteră dis-de-dimineață și eu

321
00:38:15,680 --> 00:38:16,680
a început să meargă.

322
00:38:17,620 --> 00:38:22,900
Nu știu cât de departe sau cât timp am
am mers, dar încercam să fac ceva

323
00:38:22,900 --> 00:38:23,900
ia durerea.

324
00:38:25,540 --> 00:38:27,140
Dar nu puteam face nimic.

325
00:38:27,860 --> 00:38:29,420
Nu pentru tine, nu pentru mine.

326
00:40:15,150 --> 00:40:17,730
Cumva salvarea acelui stejar mic m-a făcut
te simti mai bine.

327
00:40:19,270 --> 00:40:20,290
M-am întors să-l văd.

328
00:40:20,750 --> 00:40:22,390
S-a prins rădăcini. Pare puternic.

329
00:40:25,610 --> 00:40:26,610
Omoară-l.

330
00:40:28,990 --> 00:40:30,330
Pupilele ochilor tăi, arată normal.

331
00:40:33,110 --> 00:40:34,550
Cât timp a trecut de când am căzut?

332
00:40:35,550 --> 00:40:36,770
Cel puțin șase ore.

333
00:40:38,230 --> 00:40:39,370
Ei bine, asta ar trebui să fie suficient de lung.

334
00:40:40,490 --> 00:40:43,890
Dacă elevii mei sunt normali, pericolul a trecut.

335
00:40:58,160 --> 00:41:02,060
Ce ai crede dacă am avea altul
copilul?

336
00:41:06,640 --> 00:41:08,580
Nu pot să mă gândesc nimic la care aș vrea
place mai bine.